月季在夏天的时候是不建议翻土的。首先，夏季的月季枝繁叶茂，其本身就处于养分消耗较大的阶段。其次，夏季高温对水分的蒸发大，还会造成月季出现休眠，这都不利于翻土后的恢复。这个时间翻土，月季会有很大的死亡风险。
（夏季的月季生长正旺，养分消耗大）
为什么夏季不能给月季翻土
1、夏季时候的月季，不但是长满了叶片，也还会有开花的需求。从养分供应上来看，这时候的月季，本身的养分消耗就处于较大阶段。一旦翻土，却一定会造成根系在短时间内吸收能力不足。这样，当养分的供应没有办法满足消耗的需求时候，直接会导致月季叶片干瘪萎靡，甚至是脱落的情况。
即便是强行要翻土，那就必须要给月季大规模的进行修剪，好能减少一些养分消耗。那样，又会直接影响着当年的生长和美观。
2、夏季时候温度较高，对月季植株的水分蒸发也有着直接影响。在这个阶段中，当温度高于32度时候，月季的根系也会进入半休眠状态，对养分的吸收较少。如果此时翻土，因为需要适应的原因，本就休眠的根系又在一定程度上降低了吸收能力，温度给叶片的蒸腾作用却不低反高。极其容易造成月季枝干失水，轻则黄叶，重则直接死亡。
也正因为此，但凡是要影响到根系，就需对枝叶做些修剪，尽可能减少些养分的消耗。然而，夏季也是病菌比较活跃的时间，修剪后的伤口更相对容易感染，也得先要避免。因此，翻土就不建议了。
（夏季时候环境温度高，容易出现失水的现象）
